I seemed to be floating on the air—a disembodied spirit exploring the wonders of a mad, multi-dimensional world!
|
Era com si flotés a l’aire, un esperit sense cos explorant les meravelles d’un món boig i multidimensional!
|
Font: MaCoCu
|
He was not a disembodied spirit.
|
No era un esperit incorpori.
|
Font: AINA
|
The heroine of one of Hans Christian Andersen’s most famous fairy tales, The Little Mermaid, fell in her struggle to become human and was condemned to live in the depths of the ocean as a disembodied spirit.
|
L’heroïna d’un dels contes més famosos de Hans Christian Andersen, La Sireneta, va caure en la seva lluita per convertir-se en humana i va ser condemnada a viure a les profunditats de l’oceà com un esperit incorpori.
|
Font: AINA
|
Commerce diminishes the spirit, both of patriotism and military defence.
|
El comerç disminueix l’esperit tant del patriotisme com de la defensa militar.
|
Font: riurau-editors
|
With the increase of commerce England hath lost its spirit.
|
Amb l’augment del comerç Anglaterra ha perdut el seu esperit.
|
Font: riurau-editors
|
Disembodied limbs were often posed in literal still lives.
|
També es representaven membres amputats com natures mortes.
|
Font: TedTalks
|
They’re disembodied, you know, in a kind of literal way.
|
No tenen cos, sabeu? quasi literalment.
|
Font: TedTalks
|
The Spirit, the Holy Spirit, is who gives life.
|
L’Esperit, l’Esperit Sant, és qui vivifica.
|
Font: MaCoCu
|
Always friendly and with a positive spirit, the #positivelighting spirit.
|
Sempre propers i amb un esperit positiu, el del #positivelighting.
|
Font: MaCoCu
|
Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time.
|
Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|